In cities such as Seattle, San Francisco, and Los Angeles, public health authorities are quickly discovering another potential tinderbox for infection: homeless encampments.