Seattle’s suburbs eagerly accept Microsoft’s $500 million investment for affordable housing—but Seattle itself is not interested.